Kom op!
Schiet op!
Dit zijn de hoofdtooien...
van de koninginnen die ons zijn voorgegaan.
Ze komen van de heilige Indianengrond...
... de jungles van de ouderen...
... prairies van de Noren...
... en de wouden van de machtige Amazones.
De kronen van ons volk.
Dit is het bloed van ons volk.
De wolfmensen...
... de alligatormensen...
... en de maanvrouwen...
... van wie wij onze krachten krijgen om alle werelden te regeren.
Het is goed, het is maar chocolade.
Teensy Melissa Whitman, Ik verklaar U...
... Prinses Naakt Als een Gaai.
Caro Eliza Bennett, Ik kroon U Hertogin Zwevende Havik.
Necie Rose Kelleher, Ik kroon U Gravin Zingende Wolk.
En ik, Viviane Joan Abbott, ben van nu af en voor altijd...
... Koningin Dansende Beek.
Wacht. Ik denk niet dat we onszelf moeten snijden met dat mes.
Stilte!
Wij zijn de vlammen van de vuren, het wervelen van de winden.
Wij zijn de wateren van de regens en de rivieren en de oceanen.
Wij zijn de rotsen en de stenen.
En nu, met de kracht die in mij gevestigd is, verklaar ik...
... ons tot de machtige Ya-Ya priesteressen.
Laat geen man ons er onder krijgen.
Nu vloeit ons bloed door elkander zoals het al eeuwen gedaan wordt.
Voor eeuwig loyaal.
Wij zeggen onze woorden in name van alles en niets.
Ya-Ya! - Ya-Ya!
Mijn moeder.
Wat kan ik zeggen over mijn moeder?
Er is niemand zoals Vivi Abbott Walker.
Zij zal de eerste zijn die jou dat zegt.
Mijn moeder was charmant, zag er goed uit, de hele reutemeteut.
Maar beschadigd. - Gewond.
-De meest charmante beschadigde persoon ooit. -Beschadigd? Hoe?
Net zo goed door de tijd als andere dingen. Ze had ster kwaliteiten.
Ze wilde een beter leven dan als vrouw van een katoenboer met vier kinderen.
Ik weet het niet.
Ze is gewoon te complex.
Ze kan alarmerend eenvoudig zijn...
...en dan, opeens duister en gecompliceerd.
Sidda, is dat het?
We willen de zaak niet platbranden. Is dat het?
Dat is het precies.
Maar ze danste zich er doorheen.
Iedereen rookte teveel, dronk teveel en vocht teveel.
De vrouwen manipuleerden, de mannen verscholen zich, gebukt in hun eendenkooien...
...wactend tot de storm voorbij zou zijn.
En toch, het lijkt alsof ze meestal toch wel lol hadden.
Als je zegt duister, bedoel je kwaad? Geweldadig?
Nee.
Ook al wist ze hoe ze een rietje of een riem wist te hanteren.
O, nee!
Ze hanteerden een spaar het rietje, verwen de kinderen filosofie.
Wat?
Ik heb al mijn creativiteit aan haar te danken.
Als mijn jeugd makkelijk was geweest, zou ik niks om over te schrijven hebben gehad.
De dochter van een tap-dansende, kinderen misbruikende moeder...
...en een verre, emotioneel afwezige vad...
O, shit! O, shit, Connor!
-God, dit is een ramp. -Het is een beetje hard.
-Zo bedoelde ik het niet! -Rustig maar.
Je begrijpt het niet. Geef me een Xanax. Asjeblieft.
Alleen bij premières, babe. En dat is jouw regel.
Al dat ik kan zeggen is, dat ik hoop dat dit geen echte noodsituatie is...
...want ik heb maar één fles wodka meegenomen.
Vivi?
We zijn hier!
Ik heb dit gekregen.
Dat ondankbare kreng!
We had gedacht dat zij degene zou zijn die me de nek omdraait?
Hier, babe, neem een slok.
Er moet Tabasco in.
O, mijn God. Hoe?!
Hoe heeft ze het kunnen doen? Zij behoort de goede te zijn!
Weet je hoe lang ik in barensweeën lag met haar?
-Twee uur, nog niet eens. -Nou, het voelde langer!
-Spreek nooit met Time Magazine. -Die schrijver heeft dat waarschijnlijk verzonnen.
Die Yankees houden er van om ons als met alligators worstelende racisten neer te zetten.
Je moet met Sidda bellen, voor de feiten.
Teensy, sinds je met drinken bent gestopt, denk je niet meer na.
Hoe kan ik ik in vredesnaam iemand bellen die niet langer bestaat?
Pak de telefoon.
O, mijn God, dat is ze. Neem de telefoon niet op.
Connor, neem de telefoon niet op!
Connor, niet doen! Doe het niet!
Hallo?
-Hallo, Connor. -Hallo, Vivi, hoe is het met je?
Wel, heel goed. Dank je voor de belangstelling. Is ze daar?
-Waarom heb je dat gedaan? -Ze is OK.
Praat met haar.
Mama?
Geef aan mij! Geef aan mij!
Sidda, ze zal je moeten terugbellen.
Vertel haar dat ze dood is! Voor mij is ze dood!
Nou, wat zij ze?
Ik ben zat van haar driftbuien en dronken razernij!
Ik hoorde het ijs in het glas, Mama! Het geluid van mijn gelukkige jeugd!
Waarom trek je het je zo aan?
Wat is er mis met een simpel: Hallo, Ma, hou ook van jou, ik zie je?
-Wat is daar mis mee? -Met normale mensen heb je gelijk!
-Maar Vivi Walker... -Die een volwassen vrouw is...
heeft nooit iets kunne vergeven in haar bevoorrechte, drank-doortrokken leven!
Shep!
Shep, kom hier!
-O, mijn God, ze gaat het doen. -Wat?
Kijk, ze gaat trouwen met die jongen. Ik bedoel, die man.
Ten eerste: betekent dat dat jullie elkaar spreken?
Ten tweede: hoeveel gaat me dat kosten?
Wanneer is het?
En waar is het?
Geef geen antwoord, het is haar zaak. Niet doen!
Hallo, Vivi!
Wel, hallo, Connor.
Bel je naar Sidda om met haar te praten, of om op te hangen?
Zeg haar dat ik de uitnodiging heb ontvangen...
...en alles dat ik zal sturen zijn mijn condoleances voor jou.
Ik zeg tegen je wat ik ook tegen m'n eigen moeder zou zeggen: wiodt volwassen!
Geldt ook voor jou. Jullie zijn net kleine kinderen.
Heeft ze net opgehangen?
Ze heeft opgehangen.
Hoe heeft je vader het uitgehouden voor meer dan veertig jaar?
Ze is bijvoorbeeld ergens in de jaren zestig uit de slaapkamer vertrokken...
...dus hij had veel tijd voor zichzelf.
-Wat, snurkt hij? -Hij ademt.
Er zij dingen die ons helemaal niks aan gaan...
...en we moeten er buiten blijven.
Maar dit valt daar niet onder.
-We hebben te maken met een extreme situatie. -En dat vraagt om extreme maatregelen.
We kunnen niet bang zijn om de te doen wat we moeten doen.
Ya-Ya.
Ya-Ya!
Verrassing, verrassing. Mama's beul.
Connor! Kom hier en ontmoet de Ya-Yas
Je lijkt niet verbaasd. - Natuurlijk niet.
Wanneer Mama iets niet aankan, vallen jullie in.
Ik ben Connor Mcgill. Ik ben blij je te ontmoeten.
Ik ben Caro. Dit is Teensy. - Hallo.
En ik ben Necie. - Necie.
Je bent een erg knappe jonge man. - Dank je.
Natturlijk heb ik het hier alleen over uiterlijk, maar jij ziet er goed uit.
Dank je. Alsjeblieft.
Voordat jullie beginnen, heb ik slechts een ding te zeggen.
Het gaat niet werken.
Listen, kleine schat...
...niemand op Aarde begrijpt beter dan wij hoe gek jouw mama is.
We betwisten dat niet. Ze is zo gek als een deur. Dat verandert niet.
-Preken voor eigen parochie. -Zo is ze altijd geweeest.
Sidda, het naakte feit dat je mama is zoals ze is, als je het werkelijk zou weten...
...is niets meer of minder dan een overwinning van de wil.
Zei je nou wil of pil?
Rustig een beetje. Als je vervelend wilt doen, doe dat dan tegen mij.
Dat is het juist! Ik wil helemaal niet vervelend doen.
Ik ben flauw van de ruzies.
Ik ben strontziek van dit middelpunt van het universum, heiliger dan gij...
...niets is ooit genoeg, O, hoe heb ik geleden...
...schenk me een drankje, geef me een Nembutal, uitgewoonde Scarlett O'Harathing!
-Ze heeft haar goed geschetst. -Ik heb het gehad! Genoeg!
Dat is genoeg met een G!
-Wacht. Heeft mam je gestuurd? -Ben je helemaal gek geworden?
Ze zou ons levend villen als ze wist dat we hier zijn.
We zeiden dat we naar een kuuroord gingen zonder alcohol.
Teensy is nu bij de Triple-A.
Het punt is, Sidda...
Ik heb honger. We weten waneer we genaaid worden.
Ga met ons mee eten. We nemen het eerste vliegtuig morgenvroeg.
Zonder vragen.
Broadway!
Ik kan het nog niet geloven. Je mama is zo trots!
In Godsnaam, we zouden het niet meer over Vivi hebben.
We hebben een eed gezworen, en daar ga je weer!
Het was een ongelukje.
Waarom gaat er niet iemand naar de badkamer?
Dan komt het eten altijd.
Ik ga wel. Ik moet toch all Connor bellen.
Wacht, wat is dit?
Heb ik van een caddy op de golfclub. Het is een roffie of zoeits.
-Hij zei dat ze hier wel eend reun van zou krijgen! -Nee! Roofies!
Dat is de date rape drug! Kunnen we niet maken!
Ze is een geheelonthouder met die kleine drankjes!
En dan? We kunnen haar niet een dreun verkopen!
Geef haar een halfje. Ze is een Walker, ze kan het hebben.
Daar komt ze!
Ik moest het proeven.
Het is uitmuntend!
Dat werkte niet.
Het eten, het kwam niet.
Het kwam niet, is het niet?
Ik denk van niet.
Wel ...
op Mama!
Dat ze lang mag raaskallen.
Ja-Ja!
Nee!
Nee. Wat is dat met jullie vrouwen?!
De Schone slaapster is wakker. - Slapende tijger. Ik ga koffie zetten.
Ik pak de room..
Ik heb een stuk te repeteren, een verloofde en hoofdpijn!
We hebben U in eerste klasse gevlogen. Telt dat niet voor iets?
Nee!
Ik neem die ondergoed die in je reet zit niet.
Het bedekt niets. - Ik haal het ook niet.
Luister nu eens even goed. Ik ben geen kind.
Ik ben een volwassen vrouw met een leven duizenden mijlen ver weg van hier. Ik ga terug.
Ik heb koffie. Met die lekkere chichorei uit Louisiana.
- Wat zijn jullie in vredesnaam aan het doen? - Een ya-ya genade missie
Een ingreep.
Waarom ik? Ik heb 15 jaar therapie gehad.
Bij een professioneel iemand. Zij is diegene die hulp nodig heeft.
Je hebt gelijk, maar ze wordt oud net als wij. Ze is wie ze is.
Maar jij hebt een lang leven voor je.
Je zou niet langer meer in woede en wrevel moeten leven.
Ik ben niet boos. En de enige wrevel die ik voel, komt doordat...
jullie mijn leven in de war schoppen, omdat mama boos is.
Ik heb alleen de waarheid gezegd! Wacht even, ik draai.
- Wat doet dat hier? - Meer zal worden onthuld.
Waag het niet te zeggen dat we het hebben.
Ze praten niet, Necie. Dat is waarom we allemaal hier staan.
Siddo, kindje, ze weet niet dat je hier bent.
Of dat we het boek hebben. En dat is zoals het moet blijven.
Maar er zitten hier wat dingen in die...
... een verschil kunnen maken in hoe je over Vivane Joan Abbott Walker denkt.
Het kan met niet schelen of ze door geesten op haar kop geslagen is.
- Ik wil hier gewoon weg! - Je wilt eruit?
Dat boek zonder de chip op je schouder is je retour.
Dief.
-Proost, schat. -Proost.
Oke. Wie wil verdrinken?
Jij, Sidda. Laat jij hen zien hoe het moet!
Wie zit er in de probemen?
S-I-D-D-A!
Slaan, schat. Laat het er mooi uitzien!
Zeg een gebed.
Lieve Jesus, we vragen u om Miss Sidda te helpen.
Ze gaat dood!
Kleine schat, je was er bijna geweest, maar ik denk dat je het redt!
Ik zag sterretjes. Ik geloofde het voor een minuut.
Ik wist dat ik het nog kan.
Je ziet er goed uit, Willetta. Je lijkt weer op je oude zelf.
Praat niet over oud! Jij bent degene die snel jarig is.
Praat me niet over verjaardagen.
Ga je me vertellen wat er aan de hand is?
Of moet ik het met de hersencellen die ik nog over heb zelf uitzoeken?
Er is niets aan de hand. Echt niet.
Behalve...
nou, Sidda.
Ik was geen verschrikkelijke moeder, toch?
Gaat dit over het Time magazine voorval?
Hoe wist je dat? - Mr. Shep vertelt Chaney alles.
En Chaney vertelt mij alles. En ik vertel niemand iets.
Maar ik ga jou nu iets vertellen.
Vroeg of laat...
krijgt iedereen de rekening gepresenteerd.
Je moet het kind z'n gevoelens niet onderdrukken.
Dat is alles wat je moet doen. - Shit.
Klaveren zijn troef. Het zijn allemaal troeven.
O, mijn god. Kijk hoe jong jullie allemaal zijn.
O, mijn god!
Ik zou alles geven als ik toen wist wat ik nu weet.
En nog steeds die dijen te hebben.
Ik weet zeker dat ze nog ergens hier in begraven zitten.
Wat verdomme is dit?
Dat was toen we naar Atlanta gingen voor de premiere van Gejaagd door de wind.
Je maakt een grapje. - Nee. Mijn oom James had ons uitgenodigd.
Tante Louise was een tuttebel in de hoge kringen van Atlanta.
Necie.
Ojee, mijn brief. - Necie, waar was je?
Mijn ouders vonden Willetta geen goede chaperon...
dus heb ik de grote scene gemist.
Maar je moeder, de bemoeizieke journalist, schreef me elke dag.
Alle twee.
Lieve gravin zingende wolk...
we arriveerde in Atlanta na een eeuwigheid op de Zuidelijke Maansikkel.
Ze lieten Willetta rijden in de gekleurde auto...
dus we waren bijna de hele weg op onszelf aangewezen.
Meiden, gaan jullie nu naar boven.
En alsjeblieft, zorg dat het dienstmeisje meteen een uniform aankrijgt.
En breng die lelijke bagage naar binnen...
voordat iemand denkt dat we een paar zwervers te logeren krijgen.
Weet je wat mam zegt? Ze zegt dat ome James en tante Lou tot de nouveaux riches behoren.
Wat is dat? - Dat weet ik niet. Maar het is niet goed.
"Maar, lieverd...
aan het huis te zien, is nouveau riche beter dan geen riche.
Je hebt in je hele leven nog niet zoveel mooie dingen gezien.
Het is net een museum, of zelfs een paleis.
Bedenk eens. Dit alles....
en ik ga Miss Margaret Mitchell en Clark Gable ook nog eens ontmoeten.
Ik voel me als een prinses uit Parijs.
Wat doen jullie allemaal in de tobbe? Hoe denken jullie zo schoon te worden?
Kom op, ga eruit!
Kijk eens naar je, helemaal netjes in het uniform.
Ik neem een foto en laat het aan iedereen thuis zien!
Nee, dat doe je niet. Nou trek je kleren aan voor het chice diner.
Het ziet er allemaal uit alsof ze de koning van Engeland zijn.
Is dit niet geweldig?
Dat zou ik ook denken. Kom op.
Jeetje, dood en naar de hel geweest.
Toen we naar boven gingen, waren de bedden naar beneden geklapt...
... net zoals in zo'n chic hotel.
Maar zelfs al was het de meest waanzinnige nacht van mijn leven...
Ik had het idee dat de dingen niet zo goed gingen voor Willetta.
Willetta?
Wat doe je daar? Kom terug op dat bed.
Waarom huil je?
- Omdat ik mijn familie mis. - Mis je Maman Delia?
Kind, jouw oma is geen familie van mij.
Ik heb mijn eigen oma. En mijn eigen mamma en pappa.
Wil je een potje kaarten? Net als thuis?
Nee, kind, Ik wil niet kaarten.
Wat warme chocolademelk dan? Wil jij het voor me maken, Willetta?
Kind, als je warme chocolademelk wil, zal je het zelf moeten maken.
James! Waarom draag je dat in godsnaam in huis?
- Zal Miss Mitchell bij de premiere zijn? - Wie weet.
Nadat de juniorenliga haar een lidmaatschap ontzegde, is ze onvoorspelbaar.
Natuurlijk, ze liet ons geen keus, en nu is ze nog steeds aan het stomen.
Het is haar eigen schuld met die Apache dans.
Hier is je warme chocolademelk, precies zoals je het lekker vindt.
Wie zei dat je met je zwarte Louisiana reet onze eetkamer binnen mocht lopen?
Heb je oren, nikker? Ga weg hier.
Heb ik je goed verstaan? - Wat, zijn jullie doof?
Ik hoorde hem luid en duidelijk. - Ik ook.
Houd je kop, jij moederskindje met je preutse reet!
Maak je excuses, voordat ik je terugstuur naar... - Tante Lou!
Laat haar los, anders krijgt die lelijke halve blanke, die je Junior noemt, er weer van langs!
Waag het niet!
Oeps, uitgegleden.
Het spijt me, mevrouw Whitman. Het spijt me dat uw zoon een baviaan's reet is.
Ja-ja!
Wat een slechte vrouw!
Ze is nu dood, zeg ik graag.
Ik heb mijn mamma nog nooit zo trots gezien dan toen we uit die trein stapten.
Buggy, aan de andere hand, heeft Vivi laten boeten voor een maand.
Ze dacht echt dat ze haar plaats in de hemel kwijt was.
Je zorgen maken om het leven na de dood is geen manier om dit leven zo te beleven.
Lieverd, je oma Buggy was ongeveer...
...de ongelukkigste persoon die ik ooit heb gezien.
En er zat iets in Vivis' aard dat...
Haar ongelofelijk bang maakte.
Ze was overweldigd door Vivis' levenskracht. Niets is veranderd.
Sinds jouw moeder naar deze wereld is gekomen...
heeft ze alle ruimte in deze kamer in beslag genomen.
Dat is mijn boer, Jack. - Ik wist niet dat je er een had.
Daarom ben je hier, schatje, om te weten te komen wat je nog niet wist.
Mag ik je een geheim vertellen?
In mijn gebeden...
dank ik God dat hij aan mijn zoon Zijn ware liefde heeft geschonken op een jonge leeftijd.
Sunflower, wil je komen en met mij een stukje lopen?
Natuurlijk.
Je wilt geen piloot worden, je wilt indruk maken op je vader.
Kom op, Vivi, ik doe het niet alleen voor hem.
Er is oorlog. Het zou fout zijn niet te gaan.
Het zou fout zijn mij hier achter te laten. Je zei...
Het spijt me, schatje. Het is al geregeld.
Trouwens, ik moet iets goeds doen voor de oude man.
Zal je terugkomen? - Natuurlijk.
Zweer op de Maagd. - Ik zweer het.
Zweer het op je moeders leven. - Ik zweer het.
Nu wil ik dat je me een belofte doet.
Beloof me dat als ik thuis kom...
jij degene bent waar ik thuis kom, begrijp je me?
Wat als ik weg ben als journaliste bij de krant in een grote stad...?
Je kan alles doen als je maar echt wil. Dat weet je toch?
Ik zal je missen.
Hij liet me zweren het jou niet te vertellen.
Je had me moeten waarschuwen. Wat zei Genevieve?
Ze huilde en smeekte hem om van gedachten te veranderen.
Pappa noemde haar onpatriotisch. Hij gaf een speech en toostte.
Mama zweerde dat ze nooit zou drinken op een zoon die naar het front gaat...
dus nu zit papa in het hondenhok.
Amen.
Er is verdomme geen briesje wind in Louisiana.
Wil iemand me alsjeblieft uitwringen?
We kunnen hier niet gewoon in deze plas blijven zitten.
We moeten zelf maar wind maken!
Nee, doe het niet!
O mijn God!
Trek het er niet over, Teensy. Ik meen het!
Als je jezelf hier niet uitkletst, dan weet ik het niet meer!
We gaan rechtstreeks naar de hel.
Ja, we zijn naar de gevangenis geweest, ik was zo trots.
Jouw mamma had een slechte invloed.
Als jij er niet was, zou er van ons slechte moraal niets over zijn.
Teensy, geef haar een klap van mij!
Kinderen, moet ik jullie een rustpauze geven?
Vivi?
Ja?
Alles goed met je?
Ik ben ok.
Heb je iets nodig? - Nee.
Goed dan.
Ik heb al mijn creativiteit aan haar te danken.
Als ik een makkelijke jeugd had gehad, had ik niets om over te schrijven.
Dat is de waarheid, lieverd.
Waarom staat oma Buggy's naam niet op de uitnodiging?
Nou, dat met die verjaardag was niet netjes.
Jouw opa had net een grote zaak vereffend...
en hij wilde zijn geld incasseren.
Buggy wilde die dans niet.
Ze geloofde niet in feestjes.
En geloofde zeker niet in feestjes ter ere van jouw mama.
Hij deed het alleen om haar dwars te zitten.
Taylor Abbott behandelde haar paarden beter dan dat hij zijn vrouw behandelde.
En jouw mama stond tussen twee vuren in.
Nou, dat deed ze zeker.
Papa, is het echt?
Natuurlijk is het echt. - Echt waar?
Ik vind het het mooiste ding dat ik ooit in mijn leven heb gezien.
Mama, het is schitterend.
Heb jij het uitgekozen?
Meneer Abbott, dat is geen fatsoenlijk cadeau voor een meisje.
Dat is zo. Maar het is een perfect cadeau voor een jonge vrouw.
Een mooie jonge vrouw.
Ben je niet het gelukkigste kleine meisje dat God ooit geschapen heeft?
Waarom ga je niet met me mee, schatje?
He, lekker ding.
Deze ring stelt niets voor, in vergelijking met de ring die ik je ga geven.
Iedereen zag het.
Het enige wat iedereen zag, is hoe mooi je bent.
En we worden niet zoals zij.
Okee? Ik beloof het je, lieverd. Maak je geen zorgen.
Nee!
Wat je ook deed om je vader je deze ring te laten geven is een doodzonde.
Dat God je moge vergeven.
Ik heb niets gedaan!
Hij gaf het aan me. Ik heb niets gedaan!
Ze is ziek. Laat je niet door haar beïnvloeden.
Maak je niet ongerust. Ik steel het terug als het moet.
Doe het nu, Buggy! Doe het!
Geef het meisje die verdomde ring, jij zielige katholieke idioot.
Raap het op.
Pappa!
Je bukt en raapt die verdomde ring op.
Geef me je hand.
Viviane, ik gaf je deze ring.
Het is van jou.
Van mij, voor jou.
Begrijp je?
Wat heb je daarop te zeggen?
Jezelf voor gek zetten, tegenover Viviane's vrienden?
Ga slapen, meisjes.
Gaat het?
Ja, maar wow.
Verschrikkelijk om zo gehaat te worden door je eigen moeder.
Mama is jaloers, concurrend en streng, maar ze haat me niet.
Niet op die manier.
Oh, wacht even.
Ja, dat doet ze. Vergeten.
Ze probeert je te haten, lieverd.
Je gaf haar een directe trap in haar ego. Ze wil gewoon pijn doen.
Ik heb hierover gedroomd.
- Zou kunnen Chick. - Zij is het.
Zou kunnen Chick, maar zij is het.
- Niet opnemen. - Okee.
- Hallo? - Ik heb je.
Denk je dat je hier mee weg komt? Ik weet wat je van plan bent.
Van plan bent? Wat bedoel je daarmee?
- Je houdt mij niet voor de gek. - Nou...
We zijn niets van plan. Als dat zo was, zouden het jouw zaken niet zijn.
Snuffel niet rond. Je zal dingen bederven.
Ik wil geen gedoe, dat is alles. Ik wil geen kaarsen op mijn taart.
Het zal lijken op de brand van Atlanta.
Als we jouw advies willen, vragen we het. Begrijp je?
Dikke kus.
Ze denkt dat het over haar verjaardag gaat. Geloof je dat?
- Het komt er snel aan. - Een paar dagen.
Geen nummers, iedereen.
Dat is iets wat mam altijd heel goed deed, de verjaardagen.
s'Ochtends hadden we een feestje, alleen wij.
En als pappa thuis kwam, deden we het nogmaals.
Hij kon niet weten van de taart die we s ochtends hadden, dus had ze er altijd twee.
Het was ons geheim.
Ik ben zo blij dat ik jou had.
Ik ga Connor bellen.
Doe maar. We laten je alleen.
Maar wij gaan in de keuken afluisteren, dus praat luid genoeg.
Hoi.
-Hoe wist je dat ik het was? -Wie anders?
-Hoe voel je je? -Een beetje gedesoriënteerd.
Kalmeerpillen voor paarden hebben dat effect op je.
-Ik kan niet geloven dat je dit toeliet. -Ze hebben niets gevraagd.
Ze belden onderweg, en vertelden hun plan.Ik heb je uitgewuifd.
Van waar?
Ik heb ze geholpen je op het vliegtuig te zetten.Ze zijn goed georganiseerd.
Ze hadden zelfs een doktersrecept. De pillen zitten in je tas.
-Ik heb een tas? -In de kast.
-Doe de groetjes aan Connor. -Hoorde je dat?
Ik zal je een ding zeggen, hen ontmoeten verklaart een boel over jou.
-Zoals? -Laat ik het zo stellen.
Je bent gewoner dan je enig recht hebt te zijn.
Waarom deed je dat?
Ze leggen het je allemaal bij de Betty uit.
Ik probeer morgen er tussenuit te knijpen. Ik moet terug voor mijn werk.
Voor mij hoef je niet snel terug te komen.
Ik zei dat het voor mijn werk was.
Misschien moet je dit met je moeder eens en voor altijd oplossen.
Waarom ben je hier zo bezorgd over?
Omdat ik bang ben dat onze kinderen op een dag op die manier over jou denken.
Deze vrouwen mogen gek zijn, maar ze kunnen iets weten wat jij niet weet.
Het is niet eerlijk het over kinderen te hebben die we niet hebben. Dat is een slag onder de gordel.
Dat is hoe ik me voel.
Blijf daar. Los het op.
Los jij het maar op.
Zeggen New Yorkers niet tot ziens?
Niet wanneer ze uit de hoogte doen, denkend dat ze zoveel weten.
Ik haat dat. Zeker wanneer ze gelijk hebben.
Als Charlie gelijk heeft negeer ik hem gewoon.
- Jullie negeerden hem, ja toch? - Niet echt.
Om de donder niet. Na 25 jaar had ik pas door dat mijn man homo was
Ze konden ons gewoon niet bijhouden.
Ik denk dat we onze eigen wereld creëerden...
...waar we nog steeds gelukkig leven tot nu toe.
Ya-Ya.
Ik vraag me af of Ma Jack zo zou hebben negeerd als Pa.
Echt niet, vriend. Jack was de liefde van haar leven.
Een liefde die je maar een maal tegenkomt. - Wat gebeurde er?
Hoe kam vader in die stoel terecht?
Viv.
Vivo.
Kom op, we moeten naar het huis van Teensys.
Nee. - Kom nou.
Ik wist dat er iets vreselijks zou gebeuren.
Gisteren pas. Ik hoorde die uil krijsen.
Je hebt mijn kind vermoord. Je hebt mijn kind vermoord.
Je drinkt champagne op zijn dood.
Je vermoorde hem, zeker weten. Jij vermoorde mijn baby.
Ik denk niet dat ik er nog tegen kan.
Ik ook niet.
Ik moet naar huis.
Kun je nog rijden?
Tuurlijk kan ik dat. - Gewoonte.
Ik zie jullie morgen.
Was het niet alleen spel en plezier.
Ik zie het. - Zal ik een lang verhaal kort maken?
Ze hebben zijn lichaam nooit gevonden. Geen tas, schoen, helemaal niets.
Genevieve heeft zichzelf een tijd voorgehouden...
...dat het een vergissing was. Dat hij nog ergens levend rondliep.
Toen geloofde ze dat niet meer, en toen...
... nam de goede franse vrouw
haar mee.
Ik weet, dat ik gestopt zou zijn, als ik daarachter stond.
Arme kinderen.
Je moeder heeft voor ze gelopen, maar die twee...
...zijn nooit zichzelf meer geworden.
Ik wou dat je had kunnen weten hoe je moeder als meisje was.
- Je zou van haar houden. - Niet van haar houden wat nooit het probleem.
Dat zei niet van jou hield was ook het probleem niet.
En, hoe zat het met je vader?
Was ze ooit verliefd? Of was hij er voor het zware werk?
Je vader kende Jack.
Hij zei dat hij liever iets, dan niets deed.
Hij dacht dat hij genoeg van haar hield voor hun beiden. Misschien deed hij dat wel.
en.
Nou...
...ik moet nog met het hout aan de slag, lieverd.
Zullen we er voor vanavond mee ophouden?
Weltrusten.
Ruikt goed.
Wat is er, Vivi?
Ik ben nog steeds Jack niet?
Houd je mond, Shep
Hoe lang ga je ons nog laten lijden voor iets dat we niet kunnen veranderen?
Ach!
- Je kinderen eten geven? - Ik geef er niks om als je verhongert.
Hey, jongen.
Ik ga het eten maken, papa, okee? - Dank je.
Ik neem de pan. Kom er niet aan.
... één: het is rustig, twee: er is geen plaats voor mij!
Wat? Ga daar heen en drink jezelf in slaap.
Je doet gewoon niets om deze familie te helpen!
Niets? Kijk naar mijn handen!
Ik wil niet naar jouw lelijke handen kijken, of je komt nog aan mij!
Maak je geen zorgen! Je bent heel de tijd dronken. Ik wil niet in dit huis zijn.
Je bent walgelijk! Ik haat je, Shep! Ik haat je!
- Gaat pappa haar dood maken? - Zij maakt hem eerst dood.
Hallo.
- Waarom geef je op die manier antwoord? - Hoe bedoel je?
-Alsof je weet dat ik het ben. -Maar jij bent het toch.
Ik heb nagedacht over wat je zei. Ik begrijp wat je bedoelt.
Volgens mij niet.
Waarom zouden mijn kinderen zich zo voelen als ik niet ongeschikt ben?
- Onze kinderen. - Als ik niet beschadigd ben?
- Dat zeg jij! - Niet eens in de buurt.
Er klopt niets van? Je zei het alleen om me pijn te doen?
Je hebt gelijk. Hoe kan ik dat weten.
- Dus waarom het risico lopen. Snap je? - Nee.
Waarom het risico lopen jou en de kinderen te doen wat mijn ouders mij aan deden?
Vraag hem over zijn leven, als je er mee bezig bent.
Bezig met wat?
Met uitzoeken of ik de levens van onze mogelijke kinderen ruineer.
Okee, Sidda? Geen grap? Je maakt me bang. Rustig aan.
Ga nou me niet bemoederen. Je bent gek...
... dus ik doe niets meer tot jij klaar bent.
- Kijk? Nu doe je het! - Okee! Oom!
Ik cijferde mezelf weg, tot een punt dat alles wat ik zei fout was.
Je wilt weggecijferd worden door een onaangepaste moeder?
Nee, nee, nee! Ik heb dat nooit gewild.
Ik zal het makkelijk maken. Stop hier even mee...
terwijl jij uitzoekt hoe erg ik ieders leven verziek.
Verstuur die uitnodigingen niet!
Siddalee Walker? Je staat op het punt een grote fout te maken.
Net als jij, alleen laat ik het jou niet gebeuren.
Heeft ze zojuist onze redder afgebeld...?
Ik heb geen nummer van haar!
Ik heb het klotenummer niet!
Hallo? - Vivi?
Met Conner.
Ik heb geen...
Wat? - Noodgeval, Vivi! Niet ophangen!
Oh nee!
Nee! Dat niet. Ik heb gewoon een telefoonnummer nodig.
Verdorie!
Doe met dat nooit meer aan!
Sorry, maar ik denk dat ze net ons verdomde leven heeft afgebeld. Ik heb het nummer niet!
Waar heb je het over?
Zij is met die vrienden van jou, de Yo-yo's, of Yee-Haws...
De Ya-Ya's? Waarom zou ze daar mee weglopen?
Dat deed ze ook niet. Ze hebben haar meegenomen!
Oh, hemel. Ik moet gaan.
Ja?
Ik weet niet of je Sidda's leven hebt verwoest.
Maar ik weet wel dat jij het mijne verwoest nu!
En je bel-manieren zijn waardeloos!
Hij heeft opgehangen.
Nou, wat een verassing!
Kijk eens wat die achterbakse verraderlijke kat binnenbrengt!
Kijk eens wie dat is!
Al mijn oude ex-vrienden!
En het biologische fruit van mijn baarmoeder dat aan het rotten is.
Shit.
Wat?
Hoi, schatje! - Hoi
Aan de kant!
Ik versta je niet!
Aan de kant!
Aan de kant, Vivi. - Nee!
Aan de kant, Vivi!
Donder op!
Ga je gang, waarschuw ze.
Geef ze tijd om te te vluchten als ratten!
Mijn God!
Jij hebt enorm veel geluk gehad.
Als je ook maar 1 krasje had gemaakt, zou ik je gevild hebben.
Ik eis dat je dit stuk stront uit m'n weg haalt...
en wel nu meteen!
Tegen wie denk je wel dat je het hebt? - Ik weet dat ze er is.
Wat is er aan de hand? Is verraad dan echt overal?
Ja.
Je vrienden voor het leven programmeren je dochter om je de vernieling in te helpen.
Iemand kan me beter vertellen wat er aan de hand is.
Vivi, doe 's rustig.
Je moet ons maar gewoon vertrouwen.
Als je er nu heen gaat, verpest je het leven van iedereen.
Waarom ruineer ik toch het leven van iedereen?
Van iedereen, Teensy? Vreemden zeggen het nu.
Welke vreemden? - Connor. Hij schreeuwde tegen me.
Ze heeft hen in de steek gelaten, wat dat ook moge betekenen.
Ga! Ga naar huis. Nu!
Ik sla je naar het midden van volgende week.
En dan schop ik je voor je zielige reet op donderdag.
Kruip in je vervloekte auto en ga naar huis!
Stuk stront.
Dat is onzin! Ik denk niet dat hij dat bedoelde.
Luister! Kinderen, we moeten rustiger aan doen anders klapt er een long bij me uit.
Siddo, je gevoel voor drama is geweldig ...
... maar je zegt een bruiloft niet af ...
... en een relatie van zeven jaar vanwege een telefoontje.
En zeker na de slaappillen die we je gegeven hadden.
Stop! Ik moet rusten.
Ik deed het niet. Dat was niet de reden.
Vind je het niet verdacht dat we nog niet getrouwd zijn?
Hij vroeg me al vanaf het eerste jaar. Ik hield altijd de boot af.
- Waarom is dat verdacht? - Daarom!
Er moet iets mis zijn.
Ik heb lang op de snooze-knop van mijn biologische klok gedrukt !
Op papier werkt het. Je hebt hem gezien.
Wie zou geen kinderen met hem willen?
Altijd als ik er aan begin houdt iets me tegen.
- Houdt me gewoon tegen. - En je hebt geen idee waarom?
Nou, ik heb wel een idee waarom.
Als ik nou zoals zij ben, en eraan begin, en gewoon...
Wat?
Iedereen sla en dan wegren.
- Denk je dat het zo gegaan is? - Hoe bedoel je, denk?
Dit is geen hervonden herinnering. I wou dat ik het kon vergeten.
Je hebt Ya-Ya littekens. Dat is niets vergeleken met de mijne.
Als er ook maar iets daarvan in mij zit, kan ik beter alleen blijven.
Geen enkel kind zou dat kwaadschiks moeten ontdekken. Ook Connor niet.
Prima, ze wilde ons niet. Ze had weg moeten blijven.
Maar jullie sleepten haar terug en ze dronk totdat we weg gingen.
Jullie zouden het moeten weten. Jullie mixten de drankjes!
Mijn God, ze weet niets, he?
Sidda! Haal Lulu. Baylor, stap in de auto.
We vertrekken. Ik kan geen seconde meer in dit huis blijven!
Ik kan het niet uitstaan! Ik kan het niet!
Maria! Moeder der moederlozen.
Ziet u mij?
Ik ben hier!
Ik ben het weer.
Ik heb weer Goddelijke Tussenkomst nodig.
En hier is het.
Mijn oudste dochter, Siddalee, waar ik over geklaagd heb?
De schreeuwlelijk?
Het kan zijn dat ze wegloopt voor echte liefde.
Hou haar alstublieft tegen.
Laat haar niet weglopen.
Ze doet dit om mij.
Dat heeft ze nooit gezegd, maar ik weet het.
Ze heeft mij alleen maar zien aarzelen.
Ik neem de volle verantwoordelijkheid.
Maar ik zou het op prijs stellen als u het voor u houdt.
Vertel het alstublieft aan uw Zoon en zijn Vader.
Ik zal slechts één keer roken ...
... per dag.
En ik zal maar één drankje nemen per week, ik bedoel, per dag.
Ik zal mijn best doen.
Als u haar hier maar mee helpt...
... maak ik het goed met u.
- Papa. - Hé schat.
Je ziet er behoorlijk goed uit voor een gegijzelde.
M'n gijzelnemers zijn menselijk.
Jij houdt je anders ook goed.
Nog een mooie puinhoop.
Ja.
De beste les die je me ooit hebt geleerd was om niet op te vallen.
Wat is er gebeurd?
Er is iemand door de beveiliging gebroken, er zijn reserves opgeroepen.
Volledig Ya-Ya alarm.
Maar de gevangene is zonder toezicht achtergelaten.
- Jij zou me hieruit kunnen halen. - Dat zou ik kunnen.
Maar waar we dan ook heen zouden gaan, we zouden er nog steeds zijn.
- Geen ontsnapping mogelijk. - Meer het Stockholm syndroom.
Dat ben jij. En ik dan?
Jou overkomt hetzelfde als de leider.
De patient neemt de inrichting over.
Wat?
Laat maar zitten.
Wat? Waarom word ik aangeklaagd?
Ik ben niet degene die zich schuldig maakt aan verraad.
Daar valt over te discussieren.
De jury is nog steeds niet terug, vriend.
Je kinderen zijn geen schrijvers
Zij zijn het niet die je meest donkere geheimen prijsgeven ...
... als vermaak voor de massa.
Als ik wist dat ze zou gaan schrijven, dan zou ik nooit ...
- Wat? - Godverdomme!
Denk nou 's niet aan hoe het je eruit laat zien.
Denk eens na over wat je zegt. Ze heeft geen idee.
Ik kan niet geloven dat jullie me dit aandoen.
- Ze weet al teveel. - Ze weet niks.
Wat ze weet heeft ze zo rot mogelijk gemaakt.
Het is als volgt, vriend. Als jij het haar niet vertelt, doen wij het. Zaak gesloten.
- Dit is niet de Ya-Ya manier. - Nu wel.
Kom, we gaan eten.
We waren slecht uitgerust.
De weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen, dat zegt alles.
En de weg terug? Waarmee is deze geplaveid?
Nederigheid.
Echt waar?
Heeft ze zelfs dat in haar repertoire?
Niet dat ze het nodig vindt het toe te geven.
Trots bedekt de meeste zonden.
Maar je leeft lang genoeg met iemand samen...
...om te kunnen zien wat ze proberen te verbergen...
...hoe ze het proberen te verbergen...
Zij heeft ook pijn, kleine meid.
Pappa?
Heb jij genoeg liefde gekregen?
Wat is genoeg?
Mijn vraag is...
...heb je?
Het is nooit te laat.
Je bent verbonden met Connor en Sidda.
Laat een bericht achter dan bellen we je terug.
Hallo.
Het spijt me dat ik u zo laat nog stoor. Bent u meneer Walker?
- Hangt er vanaf. - Ik ben Connor McGill.
Ik zou gaan trouwen met Sidda? Maar ze was...
...ontvoerd door wat vrienden van u... - Bespaar je de moeite.
Daar ga ik niet over.
Kom binnen. Vivia Walker, Connor McGill. Zij neemt het over.
Veel geluk.
Welterusten.
Waarom ontmoet ik jou nu, Connor? Is dat een idee van haar of van jouw?
Je weet het antwoord.
Heeft ze gezegd dat ze de bruiloft af wil blazen?
Zei ze dat zo? Nee, ze zei, verstuur de uitnodigingen niet.
Maar ze heeft niet gezegd verbrand ze of gooi ze weg.
Het heeft jaren gekost om een datum te prikken.
Ze zei 'waarom haasten?', of 'het gaat nu goed, waarom veranderen?'
Ik weet niet waar ze bang voor is. Ze denkt dat de bodem eruit valt.
Weet je waarom ze dat denkt, weet je dat, lieverd?
Omdat dat ook gebeurde.
Dat gebeurde altijd.
Wat? Wat is dit?
Doe je armen omhoog.
Neem een slok.
Sorry, ik dacht dat het water was.
Lulu en Baylor zijn ziek. Baylor heeft in bed gepoept.
Baylor, God! Kom op! Ga in de badkuip.
- Doe je broek uit! - Het spijt me. Ik deed het niet expres!
Stop met kuchen en help me met je broer!
- Baylor, wees eens een goede jongen. - Mijn buikje doet zeer.
We moeten je temperatuur opnemen.
- God, Lulu! - Het spijt me, mamma.
Geef over op de w.c.!
Waar is je vader? Waarom moet ik alles alleen doen?
Stop!
God!
Mamma.
- Draag me. - Mamma.
Houd je kop!
Mamma, kom hier.
Willetta.
- Heb je geld? - Nee, mam.
Zorg dat kleine Shep pap eet, anders eet hij weer koekjes.
Waar ga je heen in je mooie jas?
- Biechten. Ik ga om vergiffenis vragen. - Pas op voor priesters met kattenogen.
Ik ben over een uur terug.
Zegen me, vader, ik heb gezondigd. Mijn laatste biecht was twee weken terug.
Begin maar.
Vader, ik heb slechte gedachten over mijn familie.
- Heb je je man gehaat? - Ja, en mijn kinderen.
Hoe vaak heb je dat gedacht?
-Te vaak om op te noemen. - Wat zijn deze slechte gedachten?
In mijn gedachten...
...wil ik mijn kinderen verlaten.
Ik wil mijn man pijn doen.
Ik wil weglopen.
Ik wil ongebonden zijn.
Ik wil beroemd zijn.
- Je moet deze gedachten uitbannen. - Maar als ik dat niet kan?
Vraag dan aan Maria, de moeder van onze gezegende Heer...
...je te leren jouw kruis in stilte te dragen...
...geduldig, in volkomen onderwerping aan de de wil van God.
Goedemorgen. Koffie, alsjeblieft?
Ja. Bedankt... Wacht. Is het vandaag donderdag?
Vrijdag?
Hoi, schat. Alles goed met je?
Het gaat prima, schat.
Sidda, lieverd, niet huilen.
Hoe gaat het met iedereen?
Helemaal alleen?
Ik ben erg trots op je, lieverd. Dat is goed.
Ik kom thuis.
Vandaag.
Wat vind je van garnalen als avondeten?
Ik hou ook van jou.
Dag.
Weet ze van dit alles?
Ze wist dat ik weg was.
Het was niet de eerste keer. Ik weet dat ze het me kwalijk neemt.
Natuurlijk doet ze dat, net zoals ik mijn moeder de schuld geef.
Ik heb haar leven niet erger verpest dan mijn moeder het mijne.
Bijna.
Maar de echte...
...lange termijn schade...
...heb ik mezelf aangedaan.
Vivi.
Ik wil alleen dat ze met me trouwt.
Vivi?
Klopte je?
Wat is er, schat?
- Ik heb een vraag. - En?
Wat is de vraag, schatje?
Maakte ik je leven een hel?
Ik dacht altijd dat ik jouw leven verpestte.
Dat is waarschijnlijk nog een leugen die ik mezelf heb wijsgemaakt.
Vivi, je hebt het boeiend gemaakt.
Ik probeerde bij te blijven. Daarna probeerde ik niet in de weg te lopen.
Maar toen ik je voor het eerst zag, wist ik dat er zo maar één was.
Wanneer ik zei in goede en slechte dagen...
...wist ik dat het een gok was.
Shep?
Kop of munt?
Kies jij maar.
Is dat Connor?
- Ik denk het. - Alles volgens plan he.
Je bent net op tijd. Ik heb beignets gemaakt.
- Hey, Vivi. - Kijk 's wie hier is.
- Hallo, Connor. - Goeiemorgen dames.
- Connor, waarom ben je hier? - Ik kom mijn bruid halen.
- Ze haat het als je haar zo noemt. - Het is ons geheim.
- Ik begrijp dat geheimen in zijn bij Ya-Ya. - Daarover komen we net praten.
Vivi, ik denk dat je weet waarom we hier zijn.
We hadden het hier al over.
- Ik denk dat ik heel duidelijk was. - Heel duidelijk en heel verkeerd.
Dat is niet eerlijk.
Ik heb mijn prive-leven niet aan jou of wie dan ook uit handen gegeven.
Schatje.
Wat er is gebeurd, is niet erg.
Dat was een andere tijd, en jij was anders. Ze hebben gelijk.
Je kan Sidda vertrouwen, liefje.
Kom hier.
Kom bij ons.
Ik kan de uitverkorene niet zijn.
Ik herinner me er bijna niets meer van.
Ik wil de verkorene niet zijn.
Ok, schatje.
Je zal blij zijn, als het voorbij is.
- Ik kom met je mee. - Wacht, vertrek niet allemaal.
Ik blijf bij jou.
Ooit...
heel lang geleden...
liet ik m'n mand vallen.
Hé, sperzieboon.
Wat is het probleem?
Niets. Connor raapt gewoon niks op.
Wat? - Maak het je makkelijk. Ik heb een volle tank.
Toen ik terugkwam, ben ik gestopt met drinken.
Ik heb geprobeerd de beste mogelijke moeder te zijn. - Hoe ging dat?
Niet zo geweldig. - Willetta!
Pak dit monster! Ik kan hem niet uitstaan! Kijk niet zo naar me.
Deed ik niet. - Nou, doe het gewoon niet!
Schiet op. Ga daarin!
Ik ben bij een priester geweest, die me naar een dokter stuurde...
die er eigenlijk voor moest zorgen dat ik van de alcohol afkwam.
Werkte het?
Hou je mond!
Hou verdomme op met lawaai te maken!
Maandag.
Woensdag, bedelaar, dief.
Hoeveel dokters zijn er...
Ik weet zeker dat je je dingen herinnert, die je liever vergeet.
We weten dat je er verveel van achterhield.
Veel van achterhield.
Ik heb iets fout gedaan.
- Heatcliff, ik heb een verassing voor je. - Een verassing, Louie?
Ja, Ogen dicht, kom.
- Ik heb niets gedaan. - Iedereen eruit.
- Doe die smerige vodden uit! - Het regent.
Jullie zijn gewassen voordat hij weg moet.
Ik heb niets gedaan! Ik moet je redden!
Oh, mijn god, Mama! Gold, help me!
Mama, wacht! Het is nog geen tijd.
Mama, laat me Vader zoeken.
Stoppen?
Ik zie de maan en de maan ziet mij.
Ga weg van haar! Het spijt me, mam.
Kom op, Lulu! Ren! Het spijt me.
Alsjeblieft, stop het, mama! Goedengod, vol van gezicht
Nee, Miss Vivi!
- Ze moeten gewassen worden! - Ze zijn schoon. Engeltjes.
- Zet ze in de wagen, Wiletta. - Kom op zeg!
We moeten Mr. Shep zien te vinden! Ze is gek geworden!
Oh mijn God, je bloed! Stap in de wagen!
Vivi, hoor je me? Hou vol, Vivi.
Wat heeft ze genomen?
- Hoeveel? - Geen idee. Ze at alsof het M&M's waren.
Dr. Lowell. Die man kan allang uit de stad zijn.
Ik geef haar een verdoving.
Shep, Vivi is ziek. Ze is doorgedraaid. Ze heeft echte hulp nodig.
Ik zal je zeggen wat het probleem is. Ze eet niet.
Shep?
Nu wil ze niet eten. Ze weet niet waar ze is.
Het zal haar geen kwaad doen dat ze iets in haar maag heeft, of wel?
He, schatje.
Het is een B.L.T. Je moet een hapje nemen, schat.
Goed, goed. Kauwen, schat, ja.
Beau?
Waarom ga je niet kijken hoe het met de kinderen is.
Oh, schatje.
Vivi?
Schatje.
Kom op.
Kom hier,
Ja? En?
Ze heeft je niet verlaten, Siddo.
Ze was zo goed als zeker weg.
Zo goed als zeker.
"Lieve mamma, ik hoop dat je een leuke tijd hebt, waar je ook moge zijn."
We doen goed, en ik kan Baylor stil laten zijn.
Hij zal niet lastig zijn. Dat beloof ik.
Dus je kunt thuis komen wanneer je wil.
Het spijt me als we je kwaad gemaakt hebben.
Ik bid elke avond voor je, en ook elke morgen.
Ik mis je heel erg. En papa ook.
Misschien kan ik je komen opzoeken en kunnen we gaan zwemmen, zoals vroeger.
Lulu, niet bijten.
"Ik hou van je, en ik schrijf je morgen weer."
Ga zitten, papa.
"Veel liefs, Siddalee."
Het was zes maanden onvrijwillige toewijding, Sidda.
En toen ze terugkwam, hebben we geprobeerd met haar te praten over haar instorting.
Ze weigerde en dat doet ze nog steeds.
Slechts een keer liet ze me vertellen hoe ik haar en de kinderen gevonden heb.
Elk teken op jullie lichamen. Ze ging gebukt onder het schuldgevoel.
Liefje, ik denk dat de reden dat ze afstandig bleef is ...
... dat ze zichzelf niet meer vertrouwde.
Ze dacht dat ze jou niet verdiende. Al het andere is toneelspel,
En die pillen.
Dexamyl. Een half Dexedrine, een half Milltown
Ze zou erdoor stoppen met drinken. Niemand had er de ballen verstand van.
Waar ik het meest spijt van heb ...
... is dat we niks tegen je gezegd hebben, of Baylor, of Lulu, of Sheep.
We dachten dat we ons niet moesten bemoeien met andermans kinderen.
Ik wilde het je vertellen, liefje. O, zo vaak.
Ze liet me beloven dat ik het nooit iemand zou vertellen.
Spreek, bebe.
Ik ben ...
... in m'n hoofd aan het optellen hoeveel ...
duizenden dollars ik uitgegeven heb aan therapie om uit te vinden wat ik fout gedaan heb.
Shep?
Schrijf een cheque aan d'r uit.
Wij zullen aan het koken zijn. Wij moeten je moeders verjaardagsfeest geven.
Tot ziens, bebe.
- Dag, liefje. - Dag allemaal.
- Alles goed? - Ja.
Het was niet altijd slecht, liefje. Doe wat ik doe.
Denk aan de goede tijden. En onthoud alleen die.
- Wat ben je, iets van een heilige? - Dat ben ik.
De heilige Shep van de velden. Beschermheilige van de zonnebloemen.
Tot ziens.
- Ga zitten! - Ga zitten!
Oké, Sidda schat, we hebben kaartjes nodig.
Ga daar in de rij staan.
Haal voor 12 kinderen en 2 volwassenen. Ik heb een sterke man nodig!
- Necie, jij gaat niet naar boven hè? - Nee.
Teensy, je bent hoog genoeg.
Nog ééntje.
Deze kleine blijft en deze gaat. Is dit veilig?
Zo veilig als een kinderwiegje.
- Niet te brutaal. Het zijn mijn engeltjes. - Maak je niet ongerust.
Het is jouw beurt, klim erin! Kom op, bebe, laten we gaan!
Ik kan niet.
- Bang? - Waarom spring je er niet in?
Ga jij als ik ga?
Oke. Hou Baylor in de gaten.
Stel m'n geduld niet op de proef.
Vertel me wat je dwars zit of vergeet het maar.
- Ik wil met het vliegtuig. - Waarom deed je het niet?
Weet ik veel.
Sidda.
Ik begrijp dat je bang bent.
Maar er heeft nog nooit iemand iets bereikt door altijd bang te zijn.
Als ik denk aan de dingen die ik nooit...
Wil je in dat vliegtuig? En kunt jezelf niet onder ogen komen als je het niet doet?
Dat is het.
Oke dan.
Wie toetert daar?
Sidda en ik gaan naar een man voor een vliegtuig.
Hallo daar.
Ik weet dat je volledig uitgeput moet zijn na zo'n lange dag...
...maar zou je nog één rit willen maken, voor m'n dochter?
- Nee. Het spijt me. - Alsjeblieft?
Ze was eerst bang, en nu wil ze ontzettend graag. Ik zal je betalen.
Mevrouwtje, ik moet naar Baton Rouge.
Dan 's ochtends met het vliegtuig naar Macon, Georgia. Ik ben hier al vanaf zeven uur vanochtend.
Maar ik kan je wel $1.18 betalen.
Dame, $1.18 dekt nog niet de brandstof om ons van de grond te krijgen.
We zijn zo terug. Met geld. Blijf hier. Alsjeblieft, ga niet weg.
Jezus.
Ik heb wat geld nodig, Lyle.
Zet $15 op Sheps rekening. Of nee, maak er maar $20 van.
Sorry, dat zal niet gaan.
Waarom niet? Je hebt het al 84.000 keer eerder gedaan.
Shep zei dat je zoveel benzine en onderhoud kan krijgen als je wilt...
... maar geen geld meer. Vanwege al die andere keren.
Het is niet wat je denkt. Wees lief, en het blijft tussen ons.
Hij zei alleen benzine, geen geld. Hij betaalt de rekeningen.
Het is ok, mama, laat maar. We geven op en gaan naar huis.
Siddalee Walker.
Dat ik dat niet meer hoor! Begrepen?
Komaan, stap uit.
Ik heb een voorstel. Hoeveel benzine ga je vanmiddag inslaan?
Een volle tank.
Ik zal het op de rekening van mijn man zetten en betaal mij cash.
Wat zeg je?
Oke. Ik begrijp het.
Ik ben ook met zo'n verschrikkelijke vrek getrouwd.
Nog een fijne dag.
Lyle! Ze zijn je weer te slim af geweest!
Kom met je luie reet uit die stoel en vul de tank van deze charmante dame.
Welke kant is uw huis?
Die kant.
Daar is het. Ziet u?
Lijkt het niet op een sprookjesland?
Wonen we niet op de meest betoverende plek?
We zijn net twee engelen, in de lucht, lachend naar al onze vrienden beneden.
Hallo.
Je zegt dat alsof je weet dat ik het ben.
Jij bent het.
Het is misschien wel goed dat er hier een hoop mensen zijn.
- Blijf bij me. Ze is als was in m'n handen. - Let op hoe je rijdt.
- Chaney. - Siddalee Walker. Eindelijk vrij.
Dank aan de Almachtige God.
Dit is Connor.
- Willetta. - Hallo.
- Je kent Connor. - Hallo, Connor.
Kom op, zoon, kom mee. Dan gaan we naar de Walker mannen.
- Mama, die journalist... - Nee.
De waarheid doet pijn, jochie. Dat is alles.
Ik weet zeker dat het ging gebeuren.
- Mama, Ik ... - Er zijn dingen waarvan...
... ik niet verwacht dat ze vergeven worden.
Niet door mijn kinderen.
Zelfs niet door God.
Er zijn dingen waarvoor het verkeerd zou zijn te zeggen...
...het spijt me.
Het zou zo...
...zo zwak zijn.
- Ik ben je mijn excuses verschuldigd. - Nee, dat ben je niet.
Zeg het niet.
Ik heb nagedacht over wat ik tegen je zou zeggen, als we elkaar ooit opnieuw spreken.
Ik dacht aan al de dingen waarover ik me schuldig zou voelen. Je kent me.
Ik neem een probleem en kauw erop tot alle smaak verdwenen is...
...en dan steek ik het in mijn haar.
En dan dringde het tot me door.
Al die jaren...
...dat ik bad...
...dat ik smeekte op mijn handen en knieën...
tot God om me meer te maken, me meer te geven...
...me beter te maken...
...me sterker te maken...
...me zuiverder te maken...
...al mijn dromen te laten uitkomen...
Eindelijk heb ik een antwoord.
Wat?
Jij.
Daar in één persoon, alles wat ik ooit wou zijn of doen.
En daar ben je.
Je kwam gewoon naar me toe...
...en het is me zelfs nooit opgevallen.
Ik haat het wanneer het vlak voor je ligt en je het niet ziet. Jij ook?
- Verdomme, trouw met die jongen. - Dat zal ik doen.
Ik weet dat ik de ergste moeder ter wereld heb maar toch...
zou ik daar nog graag willen zijn.
En.
Misschien kunnen we het hier hebben?
Dat zou...
handig zijn. Ik zou er naartoe kunnen wandelen.
Dat zou je kunnen doen.
Hier. Ik heb gewacht om je dit te geven.
Ik ben het al een keer bijna kwijtgeraakt, maar ik heb het teruggevonden.
Het is zo mooi, Mama. Dank je.
Er is één ding wat ik je nog wil vragen.
En dan ga je dansen totdat je sokken smelten.
Oke.
Maar ik wil dat je eerlijk bent.
Weet je het zeker?
- Ja. - Oke.
Zie ik eruit alsof ik aangekomen ben.
Nee. Eerlijk gezegd, denk ik dat je te mager bent.
God houdt van je, lieverd.
- Nu kan je je helemaal laten gaan. - Oke.
Ze zal het te gek vinden.
Doe een wens. Doe een wens.
Deze kant op.
Zet een vrolijk gezicht op.
Je bent nu in het binnenste gedeelte van de tempel van de Ya-Ya. Kom binnen.
Breng de kleine naar voor.
Aangezien je de geheime Ya-Ya documenten gezien hebt...
en de Ya-Ya geheimen gehoord hebt...
is het nu tijd om jezelf aan de natuur te geven...
en de Ya-Ya kreet te laten horen.
- Stilte - Sorry.
Je staat op het punt toegelaten te worden als lid van de geheime orde.
We dragen hoofdtooien van de koninginnen die ons zijn voorgegaan...
...die ons vragen hun magie verder te zetten.
Ze komen van Indiaanse heilige gronden, de eeuwenoude jungles...
...de prairies van Noorwegen en de kusten van Gitchegoomi.
Gitchegoomi. Gitchegoomi.
Gravin Singing Cloud, Breng de kelk.
- Wat is dit, verdomme? - Dit is het bloed van onze mensen.
De wolfmensen, de alligator mensen en de gestoorde mensen ...
... van wie we onze kracht krijgen om alle werelden te regeren.
- Gaan we dat weer doen? - Natuurlijk.
- Tuurlijk doen we dat. - Zo verspreiden ziektes zich.
Liefje, de enige ziekte die onze bloedstroom kan overleven is alcoholisme.
Is dat het? Ik kan niet zien of dat een litteken of een rimpel is.
Dat is een rimpel.
- Er zitten enkele littekens achter je oren. - Kop dicht.
- Haal je oude wonden open voor me? - Oude wonden genezen, vriend.
Er zijn mensen in de wereld om je te redden als je gered moet worden...
je beschermen als je beschermd moet worden...
...en er altijd zijn als je een schouder nodig hebt.
Wij zijn de machtige Ya-Ya priesteressen.
Geen man krijgt ons eronder.
Nu stroomt ons bloed door ons allen alsof het zo al eeuwig was.
Altijd loyaal, maken wij een stem in de naam van mumbo gumbo.
Ya-Ya!
- Fijn hier in de veranda, he? - Heerlijk.
- Ik hou van je, Mama. - Ik ook van jou, zonneschijn.